"remotely" in Portuguese (BR)
Definition
De uma forma feita à distância e não presencialmente, geralmente usando tecnologia. Também pode significar 'nem um pouco' ou 'de jeito nenhum' em frases negativas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Remotely' é usado geralmente para trabalho feito à distância ('trabalhar remotamente'). Em negativas, como 'not remotely', significa 'nem um pouco'. Uso formal/neutro. Não confunda com 'remote' (adjetivo para lugar distante).
Examples
She works remotely from her home.
Ela trabalha **remotamente** de casa.
The team can solve problems remotely using a computer.
A equipe pode resolver problemas **remotamente** usando um computador.
You can turn off the lights remotely with your phone.
Você pode desligar as luzes **remotamente** com seu telefone.
I'm not remotely interested in going out tonight.
Não estou **nem remotamente** interessado em sair hoje à noite.
Even though we work remotely, we meet online every day.
Mesmo que trabalhemos **remotamente**, nos encontramos online todos os dias.
That's not remotely what I meant.
Isso não é **nem remotamente** o que eu quis dizer.