"remorseless" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ou algo que não mostra piedade, compaixão ou arrependimento, mesmo causando dano ou sofrimento. Também pode referir-se a algo implacável ou imparável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo mais formal e literário; geralmente associado a pessoas, ações ou forças da natureza cruéis ou imparáveis. Exemplo: 'remorseless killer'. Não confundir com 'ruthless'; 'remorseless' enfatiza a falta de remorso.
Examples
The remorseless sun beat down on the desert all day.
O sol **implacável** batia no deserto o dia todo.
He was a remorseless enemy, never showing pity.
Ele era um inimigo **implacável**, nunca mostrava compaixão.
The storm was remorseless, destroying everything in its path.
A tempestade foi **implacável**, destruindo tudo à sua passagem.
Her remorseless criticism made him feel worse about his mistake.
As críticas **implacáveis** dela fizeram-no sentir-se ainda pior pelo erro.
Time is a remorseless force; it never stops or feels regret.
O tempo é uma força **implacável**; nunca para nem sente arrependimento.
People called him remorseless, but he believed he was just practical.
Chamavam-lhe de **implacável**, mas ele achava-se apenas prático.