"remitting" in Japanese

• 送金する
• 軽減する（症状が）

Definition

通常はお金を遠方の人に送ること。また、医療では症状が一時的に軽くなることを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に金融や医学の文脈で使われます。「remitting funds」は送金すること、「remitting-relapsing」は症状がよくなったり悪くなったりする疾患です。日常会話では物を送る場合にはほとんど使いません。

Examples

He is remitting money to his family every month.

彼は毎月家族にお金を**送金しています**。

The pain is remitting after taking medicine.

薬を飲んだ後、痛みが**軽減しています**。

She is remitting the required documents by mail.

彼女は必要な書類を郵送で**送金しています**。

Many workers abroad are remitting billions of dollars to their home countries each year.

海外の多くの労働者が毎年母国に何十億ドルも**送金しています**。

She suffers from a remitting-relapsing illness, so her symptoms come and go.

彼女は**寛解-再発**性の病気に苦しんでおり、症状が出たり消えたりします。

Instead of remitting the payment, he decided to deliver it in person.

支払いを**送金する**代わりに、彼は直接届けることに決めました。