"remember as" in Vietnamese
Definition
Nhớ về ai hoặc điều gì đó với một đặc điểm hoặc cảm giác cụ thể, thường là khi nghĩ về quá khứ.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng với người, sự kiện hoặc nơi chốn: 'nhớ đến như một người bạn tốt'. Không dùng cho sự thật đơn giản, chỉ dùng 'nhớ' thôi.
Examples
I remember her as a kind teacher.
Tôi **nhớ cô ấy như** một giáo viên tốt bụng.
People remember him as a hero.
Mọi người **nhớ đến anh ấy như** một anh hùng.
We all remember that day as very special.
Chúng tôi đều **nhớ ngày đó như** một ngày rất đặc biệt.
Most people remember him as the funny guy at work, not the boss.
Hầu hết mọi người **nhớ đến anh ấy như** một người vui nhộn ở chỗ làm, không phải sếp.
I'll always remember this place as my childhood home.
Tôi sẽ luôn **nhớ nơi này như** là ngôi nhà thời thơ ấu của mình.
Do you remember me as shy? I used to be so quiet!
Bạn **nhớ tôi như** là người nhút nhát à? Tôi từng rất im lặng đấy!