"remember as" in Arabic

• يتذكر كـ

Definition

استحضار أو تذكر شخص أو شيء بصفة أو طريقة معينة عند التفكير في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

يليها غالباً صفة أو صفة شخصية: 'remember as a helpful neighbor'. لا تستخدم للحقائق، فقط للانطباعات أو الصفات. تستخدم مع الأشخاص أو الأحداث أو الأماكن.

Examples

I remember her as a kind teacher.

أنا **أتذكرها كـ** معلمة طيبة.

People remember him as a hero.

الناس **يتذكرونه كـ** بطل.

We all remember that day as very special.

جميعنا **نتذكر ذلك اليوم كـ** يوم مميز جداً.

Most people remember him as the funny guy at work, not the boss.

معظم الناس **يتذكرونه كـ** الرجل المضحك في العمل، وليس كمدير.

I'll always remember this place as my childhood home.

سأظل دائمًا **أتذكر هذا المكان كـ** منزل طفولتي.

Do you remember me as shy? I used to be so quiet!

هل **تتذكرني كـ** شخص خجول؟ كنت هادئًا جداً!