"remarking" in Arabic

• يعلق
• يدلي بملاحظة
• يبدي رأيًا

Definition

الإدلاء بقول أو ملاحظة، وغالبًا ما يكون تعليقًا أو إشارة إلى موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية عند تقديم تعليق أو ملاحظة. شائعة مع 'remarking that' (معلقًا بأن) أو 'remarking on' (معلقًا على). لا تخلط بينها وبين 'remake' (يعيد صنع).

Examples

She was remarking on the weather.

كانت **تعلق** على الطقس.

He kept remarking that he was tired.

كان لا يزال **يعلق** بأنه متعب.

They spent the evening remarking on old times.

أمضوا المساء **يعلقون** على الأيام الخوالي.

I couldn't help remarking how much she had changed.

لم أستطع إلا أن **أعلق** على مدى تغيرها.

People kept remarking about how delicious the food was at the party.

ظل الناس **يعلقون** على لذة الطعام في الحفلة.

Without remarking, he handed her the letter and left the room.

من دون **تعليق**، سلمها الرسالة وغادر الغرفة.