"remark on" in Spanish
Definition
Decir o escribir un comentario u opinión acerca de algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente formal; se usa para comentarios reflexivos o en contextos públicos, no en charlas informales. Es común en el trabajo, la academia o escritos oficiales ('remark on a report', 'remark on her performance'). No confundir con el sustantivo 'remark' ni con verbos informales como 'hablar de'.
Examples
He remarked on the weather during his speech.
Él **comentó sobre** el clima durante su discurso.
The teacher remarked on her improvement.
La maestra **comentó sobre** su mejoría.
Please remark on any changes you notice.
Por favor, **comenta sobre** cualquier cambio que notes.
She loves to remark on people’s outfits at parties.
A ella le encanta **comentar sobre** la ropa de la gente en las fiestas.
I won’t remark on that subject — it’s too personal.
No voy a **comentar sobre** ese tema; es demasiado personal.
The reviewer briefly remarked on the book’s writing style.
El crítico **comentó brevemente sobre** el estilo de escritura del libro.