"remark on" in Korean

~에 대해 언급하다~에 대해 논평하다

Definition

무엇이나 누구에 대해 의견이나 평가를 말하거나 쓰는 것.

대체로 격식 있는, 공식적인 자리(회의, 발표 등)에서 자주 사용함. 일상적 대화에서의 '말하다', '얘기하다'와는 뉘앙스가 다름.

He remarked on the weather during his speech.

그는 연설 중에 날씨에 대해 **언급했다**.

The teacher remarked on her improvement.

선생님이 그녀의 발전에 대해 **언급했다**.

Please remark on any changes you notice.

변화가 있으면 꼭 **언급해 주세요**.

She loves to remark on people’s outfits at parties.

그녀는 파티에서 사람들의 옷차림에 대해 **언급하는 것**을 좋아한다.

I won’t remark on that subject — it’s too personal.

나는 그 주제에 대해 **언급하지 않을 거야**. 너무 사적인 문제라서.

The reviewer briefly remarked on the book’s writing style.

리뷰어는 그 책의 문체에 대해 간략히 **언급했다**.