"remark on" in Japanese

• 〜について述べる
• 〜について意見を言う

Definition

何かや誰かについてコメントや意見を述べること。

Usage Notes (Japanese)

やや形式的で、会議・発表・記事など公式の場で使うことが多い。日常会話の「話す」より丁寧なニュアンス。

Examples

He remarked on the weather during his speech.

彼はスピーチで天気について**述べました**。

The teacher remarked on her improvement.

先生は彼女の成長について**述べました**。

Please remark on any changes you notice.

気付いた変化について**述べて**ください。

She loves to remark on people’s outfits at parties.

彼女はパーティーで人の服について**述べる**のが大好きです。

I won’t remark on that subject — it’s too personal.

その話題については**述べません**—個人的すぎるので。

The reviewer briefly remarked on the book’s writing style.

批評家は本の文体について簡単に**述べました**。