"remanded" in Chinese (Simplified)

• 还押
• 发回重审

Definition

将某人还押候审，或把案件发回下级法院，通常用于等待审判或进一步处理时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是法律专用语，常见于法庭或正式法律文件。'remanded in custody' 指被还押候审；'remanded to court' 指案件发回重审。不常用于日常交流。

Examples

He was remanded in custody until his trial.

他被**还押**候审，直到开庭。

The judge remanded the case to a lower court.

法官将案件**发回重审**到下级法院。

She was remanded until more evidence could be found.

她被**还押**，直到找到更多证据。

After the hearing, he was remanded again because the judge felt he was a flight risk.

听证会后，他又被**还押**，因为法官认为他有潜逃风险。

The court remanded the matter so more information could be gathered before making a decision.

法院**发回重审**此案，以便在做决定前收集更多信息。

He looked nervous when the judge said he would be remanded until next month.

当法官说他要被**还押**到下个月时，他看起来很紧张。