"remaking" in Russian
Definition
Это создание чего-то заново или создание новой версии, часто используется для фильмов, песен или проектов.
Usage Notes (Russian)
‘Remaking’ часто касается обновления старых произведений (‘remaking a movie’) или повторного создания чего-либо. Не путайте с ‘repairing’ (ремонтировать) или ‘rebuilding’ (физически воссоздавать).
Examples
The studio is remaking the classic film.
Киностудия занимается **ремейком** этого классического фильма.
He enjoys remaking old songs with new styles.
Он любит **переделывать** старые песни в новом стиле.
We are remaking our garden this weekend.
В эти выходные мы будем **переделывать** наш сад.
They're remaking that game everyone loved as kids.
Они **переделывают** ту игру, которую все любили в детстве.
She’s thinking about remaking her website from scratch.
Она думает полностью **переделать** свой сайт.
There’s a trend of remaking classic shows lately.
В последнее время набирает популярность тенденция к **ремейкам** классических шоу.