"remaking" in Spanish
Definition
El acto de hacer algo de nuevo o crear una nueva versión, usado comúnmente para películas, canciones o proyectos.
Usage Notes (Spanish)
'Remaking' suele referirse a crear versiones modernas de obras antiguas ('remaking a movie'), pero también puede significar hacer algo de nuevo. Común en contextos artísticos y de negocios. No confundir con 'repairing' (reparar) o 'rebuilding' (reconstruir físicamente).
Examples
The studio is remaking the classic film.
El estudio está **rehaciendo** la película clásica.
He enjoys remaking old songs with new styles.
A él le gusta **rehacer** canciones antiguas con estilos nuevos.
We are remaking our garden this weekend.
Estamos **rehaciendo** nuestro jardín este fin de semana.
They're remaking that game everyone loved as kids.
Están **rehaciendo** ese juego que todos amaban de niños.
She’s thinking about remaking her website from scratch.
Ella está pensando en **rehacer** su sitio web desde cero.
There’s a trend of remaking classic shows lately.
Últimamente hay una tendencia de **rehacer** series clásicas.