"remaking" in Japanese

• リメイク
• 作り直し

Definition

何かをもう一度作ること、または新しいバージョンを作成すること。特に映画や歌、プロジェクトなどでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「remaking」は古い作品を現代風に作り直す場合によく使われます（例：“remaking a movie”）。「repairing」や「rebuilding」とは異なり、変化や新しさを加える意図があります。

Examples

The studio is remaking the classic film.

スタジオはそのクラシック映画を**リメイク**しています。

He enjoys remaking old songs with new styles.

彼は古い曲を新しいスタイルで**リメイク**するのが好きだ。

We are remaking our garden this weekend.

今週末、私たちは庭を**作り直します**。

They're remaking that game everyone loved as kids.

みんなが子供の頃好きだったあのゲームを**リメイク**している。

She’s thinking about remaking her website from scratch.

彼女はウェブサイトを一から**作り直そう**と考えている。

There’s a trend of remaking classic shows lately.

最近はクラシック番組の**リメイク**がトレンドです。