"remain within" in Russian

• оставаться в пределах
• не выходить за пределы

Definition

Это значит не выходить за установленные рамки, границы, правила или пределы, например бюджет или нормы.

Usage Notes (Russian)

Чаще употребляется в официальных контекстах: 'remain within the rules', 'remain within budget'. Для физических мест лучше использовать 'оставаться внутри'.

Examples

Please remain within the marked area.

Пожалуйста, **оставайтесь в пределах** отмеченной зоны.

You must remain within your spending limit.

Вы должны **оставаться в пределах** своего лимита трат.

All employees must remain within the building after 6 p.m.

Все сотрудники должны **оставаться в пределах** здания после 18:00.

Try to remain within the rules, even if it's difficult.

Старайтесь **оставаться в пределах** правил, даже если это сложно.

If we remain within our budget, we can save for a trip.

Если мы **останемся в пределах** бюджета, сможем сэкономить на поездку.

Just make sure you remain within what’s allowed by law.

Просто убедитесь, что вы **остаетесь в пределах** разрешенного законом.