"remain up" in Bengali

• জেগে থাকা
• রাত জাগা

Definition

সাধারণত যখন ঘুমানোর সময়, তখনও জেগে থাকা বোঝায়; বিশেষ করে কোনো কাজ বা কারণে রাত জাগা।

Usage Notes (Bengali)

‘remain up’ কিছুটা আনুষ্ঠানিক এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই রাতে দেরি পর্যন্ত বা কাজের জন্য ঘুম না যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ‘stay up’-এর তুলনায় কম প্রচলিত। ‘remain up late’ বলে ব্যবহার করা হয়।

Examples

He had to remain up to finish his homework.

তার হোমওয়ার্ক শেষ করতে তাকে **জেগে থাকতে** হয়েছিল।

If you remain up all night, you will be tired tomorrow.

তুমি যদি পুরো রাত **জেগে থাকো**, তাহলে কালকে ক্লান্ত থাকবে।

She did not remain up past midnight.

সে মধ্যরাত পর্যন্ত **জেগে ছিল না**।

Most of the kids couldn't remain up during the long ceremony.

অনেক শিশুই দীর্ঘ অনুষ্ঠানে **জেগে থাকতে** পারেনি।

Do you ever remain up just thinking about life?

তুমি কি কখনো শুধু জীবন নিয়ে ভাবতে ভাবতে **জেগে থাকো**?

Sometimes I remain up for hours when I can't sleep.

কখনো কখনো আমি ঘুমাতে না পেরে ঘন্টার পর ঘন্টা **জেগে থাকি**।