"rely upon" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то доверять и рассчитывать на помощь, поддержку или необходимые вещи.
Usage Notes (Russian)
‘Rely upon’ формальнее, чем ‘rely on’; обе фразы значат доверять или зависеть. Используйте с людьми, вещами или системами. После rely обязательно нужно 'on' или 'upon'.
Examples
You can rely upon your friends when you need help.
Когда тебе нужна помощь, ты можешь **полагаться на** своих друзей.
Many people rely upon public transportation every day.
Многие люди каждый день **полагаются на** общественный транспорт.
Children rely upon their parents for support.
Дети **полностью полагаются на** родителей в вопросах поддержки.
I wouldn't rely upon him to finish that project on time.
Я бы не стал **полагаться на** него в выполнении этого проекта вовремя.
Sometimes you have to rely upon your instincts.
Иногда приходится **полагаться на** свою интуицию.
Can we really rely upon the weather forecast these days?
Можем ли мы действительно **положиться на** прогноз погоды в наши дни?