"rely on" in Russian
Definition
Когда вы доверяете кому-то или чему-то и ожидаете, что они выполнят то, что вам нужно или на что вы рассчитываете.
Usage Notes (Russian)
'Полагаться на' обычно употребляется в отношениях с людьми, сервисами или надёжными вещами. Менее неформально, чем 'доверять'. Не все случаи взаимозаменяемы с 'доверять'.
Examples
Children often rely on their parents for help.
Дети часто **полагаются на** своих родителей за помощью.
You can always rely on me.
Ты всегда можешь **полагаться на** меня.
We rely on public transportation every day.
Мы каждый день **полагемся на** общественный транспорт.
I wouldn't rely on that information if I were you.
Я бы не **полагался на** эту информацию на твоём месте.
Sometimes you just have to rely on your gut feeling.
Иногда приходится **полагаться на** свою интуицию.
Can we rely on them to finish the work on time?
Можем ли мы **полагаться на** них, что они закончат работу вовремя?