"rely on" in Portuguese (BR)
Definition
Confiar ou depender de alguém ou algo para fazer o que você precisa ou espera.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rely on' é muito usado com pessoas, serviços ou coisas nas quais você confia para serem confiáveis. Um pouco mais formal que 'count on', mas aparece na fala e na escrita. Normalmente vem antes de pessoas ou conceitos abstratos. Não é sempre igual a 'trust'.
Examples
Children often rely on their parents for help.
As crianças geralmente **confiam em** seus pais para ajuda.
You can always rely on me.
Você sempre pode **confiar em** mim.
We rely on public transportation every day.
Nós **dependemos do** transporte público todos os dias.
I wouldn't rely on that information if I were you.
Eu não **confiaria nessa** informação se fosse você.
Sometimes you just have to rely on your gut feeling.
Às vezes você só precisa **confiar no** seu instinto.
Can we rely on them to finish the work on time?
Podemos **contar com** eles para terminar o trabalho no prazo?