"rely on" in Korean

의지하다믿다

Definition

누군가 또는 무언가가 필요할 때 도움이나 결과를 줄 것이라고 믿고 의지하는 것.

"의지하다"는 신뢰할 수 있는 사람, 서비스, 또는 사물에 흔히 쓰이며 '믿다'와 어감이 다르니 상황에 맞게 사용해야 함. 'count on'과 비슷하지만 더 공식적임.

Children often rely on their parents for help.

아이들은 종종 부모님께 도움을 **의지합니다**.

You can always rely on me.

언제든 저를 **믿고 의지하실** 수 있어요.

We rely on public transportation every day.

우리는 매일 대중교통에 **의지합니다**.

I wouldn't rely on that information if I were you.

나라면 그 정보는 **믿지 않을** 거예요.

Sometimes you just have to rely on your gut feeling.

가끔은 자신의 직감을 **믿고 의지해야** 할 때가 있다.

Can we rely on them to finish the work on time?

우리가 그들이 시간을 맞춰 일을 끝낼 수 있다고 **믿고 의지해도** 될까요?