"relinquish to" in Russian
Definition
Контроль или владение чем-то официально передаётся кому-то другому. Обычно используется в формальной или юридической обстановке.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в юридических и официальных текстах. В неформальной речи лучше использовать 'отдать' или 'передать'. Чаще употребляется с объектами вроде 'передать контроль', 'отказаться в пользу кого-либо'.
Examples
He had to relinquish to the new manager after the merger.
После слияния ему пришлось **передать** полномочия новому менеджеру.
She decided to relinquish to her brother the family business.
Она решила **передать** семейный бизнес своему брату.
The country was forced to relinquish to the United Nations.
Страна была вынуждена **передать** права Организации Объединённых Наций.
After years of leading the team, she finally relinquished to her assistant when she retired.
Много лет возглавляя команду, при выходе на пенсию она наконец **уступила** место своему помощнику.
Sometimes, you have to relinquish to others so that progress can happen.
Иногда приходится **уступать** другим ради прогресса.
He didn't want to relinquish to someone else, but it was the right thing to do.
Он не хотел **уступать** другому, но это было правильное решение.