"relinquish to" in Spanish
Definition
Renunciar al control o la posesión de algo y permitir que otra persona lo tome. Se usa a menudo en contextos formales u oficiales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, común en contextos legales o de negocios; suele implicar autoridad, derechos o responsabilidades. Ejemplo: 'relinquish control to'. No se usa en lenguaje cotidiano; para lo informal es mejor 'give up'.
Examples
He had to relinquish to the new manager after the merger.
Tuvo que **ceder a** la nueva gerente después de la fusión.
She decided to relinquish to her brother the family business.
Ella decidió **ceder a** su hermano el negocio familiar.
The country was forced to relinquish to the United Nations.
El país fue obligado a **ceder a** las Naciones Unidas.
After years of leading the team, she finally relinquished to her assistant when she retired.
Después de años liderando el equipo, finalmente **cedió a** su asistente cuando se jubiló.
Sometimes, you have to relinquish to others so that progress can happen.
A veces, tienes que **ceder a** otros para que el progreso ocurra.
He didn't want to relinquish to someone else, but it was the right thing to do.
No quería **ceder a** otra persona, pero era lo correcto.