"religiously" in Chinese (Traditional)

• 虔誠地
• 一絲不苟地

Definition

當你'虔誠地'做某事時，你非常認真、規律地去做。既可以指與宗教有關，也可以指謹慎、有規律地做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用作比喻，表示對某事高度規律且認真（如「每天宗教般運動」），不僅限於宗教情境。強調堅持與認真。

Examples

He goes to the gym religiously every day.

他**每天都很規律地**去健身房。

She prays religiously before bed.

她每天睡前都會**虔誠地**祈禱。

My parents read the newspaper religiously every morning.

我父母每天早上都會**規律地**看報紙。

She follows her skincare routine religiously, never missing a day.

她每天都**堅持**保養皮膚，一天都不落下。

He watches every soccer game religiously, no matter what.

他無論如何都會**堅持**看每一場足球比賽。

I religiously check my emails first thing in the morning.

我早上起牀後**習慣性地**先查郵件。