"religiously" in Portuguese (BR)
Definition
Se você faz algo religiosamente, você faz com muita dedicação e regularidade, geralmente de forma cuidadosa. Pode significar 'de maneira ligada à religião' ou apenas 'de modo muito regular e sério'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma figurada para hábitos e rotinas ('malhar religiosamente'), não apenas para religião. Implica seriedade e comprometimento. Não é gíria, mas é linguagem mais informal do que formal.
Examples
He goes to the gym religiously every day.
Ele vai à academia **religiosamente** todos os dias.
She prays religiously before bed.
Ela ora **religiosamente** antes de dormir.
My parents read the newspaper religiously every morning.
Meus pais leem o jornal **religiosamente** todas as manhãs.
She follows her skincare routine religiously, never missing a day.
Ela segue a rotina de cuidados com a pele **religiosamente**, sem falhar um dia.
He watches every soccer game religiously, no matter what.
Ele assiste a todos os jogos de futebol **religiosamente**, não importa o que aconteça.
I religiously check my emails first thing in the morning.
Eu **religiosamente** confiro meus e-mails assim que acordo.