"religious about doing" in Arabic
Definition
إذا كان شخص ما "صارم جدًا في القيام" بشيء، فهذا يعني أنه يفعله بانتظام وبجدية، كأنه التزام ديني أو عادة يومية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير مجازي وغير رسمي؛ لا يقصد به المعنى الديني بل الالتزام الشديد عادة بنشاط إيجابي. قد يُظهر أحياناً نوعًا من الهوس إذا استخدم كثيرًا.
Examples
She's religious about doing her morning exercises.
هي **صارمة جدًا في** ممارسة تمارينها الصباحية.
He's religious about doing his homework every night.
هو **ملتزم جدًا بـ** أداء واجباته كل ليلة.
I'm religious about doing the dishes after dinner.
أنا **صارم جدًا في** غسل الأطباق بعد العشاء.
My mom is religious about doing yoga at six in the morning, no matter what.
أمي **ملتزمة جدًا بـ** ممارسة اليوغا في السادسة صباحًا مهما حصل.
You have to be religious about doing backups if you don't want to lose your files.
لا بد أن تكون **صارمًا جدًا في** عمل النسخ الاحتياطية إذا كنت لا تريد فقدان ملفاتك.
I'm not really religious about doing much, except maybe calling my grandma every Sunday.
أنا لست **صارمًا جدًا في** معظم الأمور، إلا ربما الاتصال بجدتي كل أحد.