"religious about doing" in Spanish
Definition
Si alguien es "muy estricto con" hacer algo, significa que lo hace siempre, con mucha seriedad y regularidad, casi como si fuera una regla personal.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión figurada e informal; no se relaciona con la religión, sino con ser muy constante y dedicado. Suele usarse para hábitos buenos ('soy muy estricto con hacer ejercicio'), pero puede sonar a obsesión si se usa mucho.
Examples
She's religious about doing her morning exercises.
Ella es **muy estricta con** hacer sus ejercicios matutinos.
He's religious about doing his homework every night.
Él es **muy estricto con** hacer sus deberes cada noche.
I'm religious about doing the dishes after dinner.
Siempre soy **muy estricto con** lavar los platos después de cenar.
My mom is religious about doing yoga at six in the morning, no matter what.
Mi mamá es **muy estricta con** hacer yoga a las seis de la mañana, pase lo que pase.
You have to be religious about doing backups if you don't want to lose your files.
Tienes que ser **muy estricto con** hacer copias de seguridad si no quieres perder tus archivos.
I'm not really religious about doing much, except maybe calling my grandma every Sunday.
No soy **muy estricto con** casi nada, salvo quizá llamar a mi abuela cada domingo.