"reliant" in Japanese

• 頼っている
• 依存している

Definition

ある人や物が頼っているとは、それが機能したり成功したり生き延びたりするために他のものを必要とすることです。

Usage Notes (Japanese)

「〜に頼っている」はフォーマルで、特に「on」のような助詞とよく一緒に使います（例：テクノロジーに頼っている）。医療や法律の文脈で使う「dependent」ほど強い意味ではなく、実用的な必要性を示します。ビジネスやニュース、学術でよく使われます。

Examples

Some people are reliant on public transportation to get to work.

通勤するのに公共交通機関に**頼っている**人もいる。

Children are reliant on adults for care and guidance.

子どもたちはお世話や指導のために大人に**頼っている**。

Many plants are reliant on sunlight to grow.

多くの植物は成長するために日光に**頼っている**。

He’s too reliant on his phone for everything these days.

最近はなんでもスマホに**頼っている**ことが多すぎる。

Our company is heavily reliant on overseas suppliers.

当社は海外のサプライヤーに非常に**頼っている**。

You shouldn’t be so reliant on others for help—try doing it yourself sometimes.

他人の助けにあまり**頼っている**のはやめて、自分でやってみなよ。