"reliance on" in Russian
Definition
Когда для продолжения, функционирования или успеха необходимо опираться на кого-то или что-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в официальном или академическом контексте и часто после существительных ('reliance on technology'). Меньше негативного оттенка, чем 'dependence on'.
Examples
Our reliance on electricity is growing every year.
Наша **зависимость от** электроэнергии растет с каждым годом.
Too much reliance on cars causes pollution.
Слишком большая **зависимость от** автомобилей приводит к загрязнению.
Some animals have a strong reliance on water from rivers.
Некоторые животные сильно **зависят от** воды из рек.
Her reliance on her friends helped her get through tough times.
Её **опора на** друзей помогла ей справиться с трудными временами.
There's a growing reliance on online shopping these days.
В наши дни растёт **зависимость от** онлайн-покупок.
The team's reliance on one player turned out to be a weakness.
Слишком большая **зависимость от** одного игрока оказалась слабым местом команды.