"reliance on" in Japanese
依存頼り
Definition
何かや誰かに頼らなければ継続したり成功したりできない状態。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面や議論でよく使われます。「dependence on」よりも中立的な響きです。名詞（例: 'technology'）と共に使われます。
Examples
Our reliance on electricity is growing every year.
私たちの電気への**依存**は年々高まっています。
Too much reliance on cars causes pollution.
車への過度な**依存**は汚染を引き起こします。
Some animals have a strong reliance on water from rivers.
ある動物は川の水への強い**依存**がある。
Her reliance on her friends helped her get through tough times.
彼女は友人への**頼り**があったことで、困難な時期を乗り越えられた。
There's a growing reliance on online shopping these days.
最近はオンラインショッピングへの**依存**が高まっている。
The team's reliance on one player turned out to be a weakness.
チームの一人の選手への**依存**が弱点となった。