"relented" in Bengali

• মেনে নেওয়া
• নমনীয় হওয়া

Definition

কেউ যখন প্রথমে না করে পরে ভালোভাবে চিন্তা করে বা চাপের মুখে পড়ে রাজি হয়ে যান, বা কঠোরতা কমিয়ে দেন।

Usage Notes (Bengali)

‘relented’ সাধারণত এমন কাউকে বোঝায়, যিনি অনেক না করার পর অবশেষে রাজি হন। আবহাওয়া, নিয়ম ইত্যাদিতেও ব্যবহার হয়। 'gave in' অপেক্ষা একটু বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

After hours of begging, he finally relented and bought his son the toy.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা অনুরোধ করার পর, তিনি অবশেষে **মেনে নিলেন** এবং তার ছেলেকে খেলনাটি কিনে দিলেন।

Her father relented and let her go to the party.

তার বাবা **নরম হয়ে** তাকে পার্টিতে যেতে দিলেন।

The rain relented, so we went outside to play.

বৃষ্টি **কমলো**, তাই আমরা বাইরে খেলতে গেলাম।

At first she refused, but after some discussion she relented.

প্রথমে সে রাজি হয়নি, কিন্তু কিছু আলোচনা করার পর সে **মেনে নেয়**।

He wouldn't give us a discount until we threatened to leave, then he relented.

আমরা চলে যাব বলার পর পর্যন্ত সে আমাদের ছাড় দেয়নি, তারপর সে **মেনে নেয়**।

The manager finally relented after several staff members complained.

কয়েকজন কর্মচারী অভিযোগ করার পর ম্যানেজার অবশেষে **নমনীয় হলেন**।