"relented" in Arabic

• لين
• تنازل

Definition

إذا لين شخص ما، فهذا يعني أنه وافق أخيرًا على أمر ما بعد الرفض لفترة، أو أصبح أقل صرامة أو شدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "relented" عادة عندما يتغير شخص من الرفض أو الشدة إلى القبول أو التراخي. يُستخدم مع الأشخاص أو القوانين أو الظروف الجوية. أقل رسمية من 'acquiesced' وأشد رسمية من 'gave in'. لا تخلطها مع 'repented' (تاب).

Examples

After hours of begging, he finally relented and bought his son the toy.

بعد ساعات من التوسل، أخيرًا **لين** واشترى لابنه اللعبة.

Her father relented and let her go to the party.

أخيرًا **لين** والدها وسمح لها بالذهاب إلى الحفلة.

The rain relented, so we went outside to play.

**خفَّت** الأمطار، فخرجنا لنلعب في الخارج.

At first she refused, but after some discussion she relented.

في البداية رفضت، لكن بعد النقاش **لينت**.

He wouldn't give us a discount until we threatened to leave, then he relented.

لم يوافق على التخفيض حتى هددنا بالمغادرة، عندها فقط **لين**.

The manager finally relented after several staff members complained.

بعد أن اشتكى عدة موظفين، أخيرًا **لين** المدير.