"relegate to" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar alguém ou algo numa posição, cargo ou estatuto inferior; muitas vezes usado quando algo é visto como menos importante ou desejável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Relegate to" aparece mais em contextos formais ou académicos. Costuma ter sentido negativo, como quando se é rebaixado no emprego ou colocado num cargo menos relevante (ex.: "relegated to the background"). Não confundir com "delegate" (delegar).
Examples
After the manager returned, Jane was relegated to her old position.
Depois do gerente regressar, Jane foi **rebaixada para** o seu antigo cargo.
Many tasks were relegated to the interns.
Muitas tarefas foram **relegadas aos** estagiários.
The broken toys were relegated to the storage room.
Os brinquedos partidos foram **relegados à** arrecadação.
He felt frustrated after being relegated to handling only paperwork.
Ele ficou frustrado após ser **relegado a** tratar apenas de papelada.
Despite her talent, she was often relegated to the background during meetings.
Apesar do talento, ela era frequentemente **relegada para** segundo plano nas reuniões.
With the new system, older computers will be relegated to backup use only.
Com o novo sistema, os computadores mais antigos serão **relegados à** função de backup.