"release to" in Turkish
Definition
Bir şeyi veya birini resmi olarak başka bir kişi, grup ya da kuruma teslim etmek veya bilgi/erişim hakkı vermek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi ve hukuki bağlamda, belirli bir kişiye veya kuruma bilgi veya eşya tesliminde kullanılır. 'release to the press' gibi ifadelerde olduğu gibi, doğrudan bir alıcıya yöneliktir. Sadece 'release' (serbest bırakmak) ile karıştırılmaz.
Examples
Please release to the manager after reviewing the report.
Raporu inceledikten sonra lütfen **yöneticinize teslim edin**.
The police will release to the family any personal belongings.
Polis, tüm kişisel eşyaları **aileye teslim edecek**.
Documents will only be released to authorized personnel.
Belgeler sadece yetkili personele **teslim edilecektir**.
They refused to release to the press any details about the case.
Olayla ilgili hiçbir detayı **basına açıklamayı** reddettiler.
The new software update will be released to all users next week.
Yeni yazılım güncellemesi gelecek hafta tüm kullanıcılara **sunulacak**.
The judge ordered that the video footage be released to the defense team.
Yargıç, video kaydının **savunma ekibine teslim edilmesini** emretti.