"release to" in Portuguese (PT)
Definition
Autorizar oficialmente que algo ou alguém passe para outra pessoa, grupo ou local; dar acesso ou controlo de algo a alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em situações formais, legais ou oficiais como documentos, custódia ou informações ('release to the public', 'release information to authorities'). Normalmente vem seguido do destinatário. Não confundir com 'release' sozinho, que pode simplesmente significar libertar.
Examples
Please release to the manager after reviewing the report.
Por favor, **entregue a** o gerente depois de rever o relatório.
The police will release to the family any personal belongings.
A polícia **vai entregar à** família os pertences pessoais.
Documents will only be released to authorized personnel.
Os documentos só serão **entregues a** pessoal autorizado.
They refused to release to the press any details about the case.
Recusaram-se a **entregar à** imprensa quaisquer detalhes sobre o caso.
The new software update will be released to all users next week.
A nova atualização do software será **disponibilizada a** todos os utilizadores na próxima semana.
The judge ordered that the video footage be released to the defense team.
O juiz ordenou que as imagens fossem **entregues à** defesa.