"release to" in Indonesian
Definition
Secara resmi menyerahkan sesuatu atau seseorang kepada orang, kelompok, atau tempat lain; memberikan akses atau kontrol kepada seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
'release to' biasanya dipakai di konteks resmi, hukum, atau administratif, terutama saat penerima jelas ('release to the public', 'release to authorities'). Jangan memakai hanya 'release' karena maknanya berbeda.
Examples
Please release to the manager after reviewing the report.
Setelah meninjau laporan, mohon **serahkan kepada manajer**.
The police will release to the family any personal belongings.
Polisi akan **menyerahkan semua barang pribadi kepada keluarga**.
Documents will only be released to authorized personnel.
Dokumen hanya akan **diserahkan kepada personel yang berwenang**.
They refused to release to the press any details about the case.
Mereka menolak untuk **merilis detail apa pun ke pers** tentang kasus tersebut.
The new software update will be released to all users next week.
Pembaruan perangkat lunak baru akan **dirilis kepada semua pengguna** minggu depan.
The judge ordered that the video footage be released to the defense team.
Hakim memerintahkan agar rekaman video **diserahkan kepada tim pembela**.