"relaying" in Spanish
Definition
Pasar un mensaje, información u objeto de una persona o lugar a otro. También puede significar retransmitir o volver a transmitir algo, como una señal.
Usage Notes (Spanish)
'Relaying' se usa mucho en contextos técnicos, empresariales o de medios: 'relaying information' (transmitir información), 'relaying a signal' (retransmitir una señal). Indica pasar algo a otros, usualmente sin cambiarlo. En deportes, se refiere a pasar el testigo en una carrera de relevos. No confundir con 'relying' (depender de).
Examples
He is relaying the message to everyone in the team.
Él está **transmitiendo** el mensaje a todos en el equipo.
The announcer is relaying the news live.
El locutor está **transmitiendo** las noticias en vivo.
Thank you for relaying my concerns to your manager.
Gracias por **transmitir** mis inquietudes a tu gerente.
Can you keep relaying updates as soon as you get them?
¿Puedes seguir **transmitiendo** las novedades en cuanto las recibas?
She’s just relaying what she heard—don’t blame her.
Ella solo está **transmitiendo** lo que escuchó—no la culpes.
The workers are relaying bricks down the line to speed things up.
Los trabajadores están **pasando** los ladrillos por la línea para acelerar el trabajo.