"relay to" in Spanish
Definition
Transmitir información o un mensaje a otra persona o grupo, actuando como intermediario.
Usage Notes (Spanish)
Es semi-formal y se usa mucho en contextos laborales o formales. Las estructuras comunes son 'relay information to' y 'relay a message to'. No es físico como 'deliver to'; enfatiza la transmisión de información. No confundir con 'relate to'.
Examples
Could you relay to him that the meeting starts at 3 PM?
¿Podrías **transmitirle** que la reunión empieza a las 3 PM?
I will relay to the team what you just said.
Voy a **transmitir al** equipo lo que acabas de decir.
She asked me to relay to you her congratulations.
Ella me pidió que **te transmitiera** sus felicitaciones.
If there are any updates, I'll relay to everyone right away.
Si hay novedades, las **transmitiré a** todos de inmediato.
Please don't forget to relay to Mark what we decided.
Por favor, no olvides **transmitirle a** Mark lo que decidimos.
Management asked me to relay to the staff that there will be changes next month.
La gerencia me pidió que **comunicara al** personal que habrá cambios el próximo mes.