"relay to" in Portuguese (PT)
Definition
Passar ou transmitir uma informação ou mensagem a outra pessoa ou grupo, normalmente funcionando como intermediário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso semi-formal, comum em contextos profissionais ou organizacionais. Fórmulas comuns: 'relay information to', 'relay a message to'. Está relacionado à comunicação e não à entrega física. Não confundir com 'relate to'.
Examples
Could you relay to him that the meeting starts at 3 PM?
Podes **transmitir-lhe** que a reunião começa às 15h?
I will relay to the team what you just said.
Vou **transmitir à** equipa o que disseste agora.
She asked me to relay to you her congratulations.
Ela pediu-me para **te transmitir** os parabéns dela.
If there are any updates, I'll relay to everyone right away.
Se houver novidades, **transmito a** todos logo.
Please don't forget to relay to Mark what we decided.
Por favor, não te esqueças de **transmitir ao** Mark o que decidimos.
Management asked me to relay to the staff that there will be changes next month.
A gerência pediu-me para **transmitir ao** pessoal que haverá mudanças no próximo mês.