"relax into" in Japanese

リラックスして慣れる自然に馴染む

Definition

新しい状況や場所、経験に慣れ、リラックスして自然な気持ちになること。

'Relax into'は、何か新しいことに徐々に慣れてリラックスしていく時によく使います。すぐに落ち着くのではなく、時間をかけて慣れるニュアンスがあります。

Take a deep breath and relax into the chair.

深呼吸して、椅子に**リラックスして座って**ください。

It took her some weeks to relax into her new job.

彼女は新しい仕事に**リラックスして馴染む**まで数週間かかった。

Let your body relax into the movement of the water.

体を水の動きに**リラックスして任せましょう**。

After a while, you’ll relax into the rhythm of city life.

しばらくすると、都会のリズムに**リラックスして馴染める**ようになりますよ。

Just close your eyes and relax into the music.

目を閉じて、音楽に**リラックスして浸って**ください。

With each class, she could relax into her yoga practice more deeply.

クラスを重ねるごとに、彼女はヨガの練習に**より深くリラックスして**取り組めるようになった。