"related to" in Arabic

• مرتبط بـ
• ذو صلة بـ

Definition

يصف شيئًا له علاقة أو ارتباط بشيء آخر، غالبًا من حيث الموضوع أو الفئة أو العلاقة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم قبل الأسماء أو الموضوعات ('related to التعليم'). يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية ولا يُستخدم للعلاقات العائلية القريبة بشكل مباشر إلا للتعميم.

Examples

I have some questions related to your project.

لدي بعض الأسئلة **مرتبطة بـ** مشروعك.

This article is related to health and fitness.

هذه المقالة **مرتبطة بـ** الصحة واللياقة.

Are these two problems related to each other?

هل هاتان المشكلتان **مرتبطة بـ** بعضهما؟

Most of my work is related to marketing these days.

معظم عملي هذه الأيام **مرتبط بـ** التسويق.

She told him something related to his past that surprised him.

أخبرته بشيء **مرتبط بـ** ماضيه ففوجئ بذلك.

Do you have any experience related to this field?

هل لديك أي خبرة **مرتبطة بـ** هذا المجال؟