"relate to" in Russian
Definition
Понимать или чувствовать связь с кем-то из-за похожих переживаний. Также может означать иметь отношение или быть связанным с чем-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальных беседах для выражения сочувствия или понимания: 'I can relate to that'. В официальных текстах избегайте, чаще употребляется в повседневной речи. Не путайте просто с 'связью', обычно речь о схожем опыте или эмпатии.
Examples
I relate to your problem because I had the same issue last year.
Я могу **сочувствовать** твоей проблеме, потому что у меня была такая же ситуация в прошлом году.
Many kids relate to stories about animals.
Многие дети могут **сочувствовать** историям о животных.
Can you relate to what she is saying?
Ты можешь **сочувствовать** тому, что она говорит?
His story about moving to a new city really made me relate to him.
Его рассказ о переезде в новый город заставил меня **сочувствовать** ему.
Sometimes it's hard to relate to people from a different background.
Иногда трудно **сочувствовать** людям с другим жизненным опытом.
How does this information relate to our project?
Как эта информация **имеет отношение** к нашему проекту?