"relate to" in Bengali

• সম্পর্কিত হওয়া
• সংযুক্ত হওয়া
• সহানুভূতি প্রকাশ করা

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুর সাথে মানসিকভাবে সংযোগ বা মিল খুঁজে পাওয়া, সাধারণত নিজের অভিজ্ঞতা থাকায়। এছাড়াও, কোনো বিষয় বা বিষয়ের সাথে সংযুক্ত থাকার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'আমি তোমার কথার সাথে সম্পর্কিত হতে পারি' মানে 'আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারি'। এটি সাধারণত হালকা আলাপে ব্যবহৃত হয়; খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় নয়। কখনো শুধু সম্পর্কিত না, বরং অভিজ্ঞতা বা অনুভূতি ভাগ করার ব্যাপার বোঝায়।

Examples

I relate to your problem because I had the same issue last year.

তোমার সমস্যার সাথে আমি **সম্পর্কিত হওয়া** পারি কারণ গত বছর আমারও একই সমস্যা হয়েছিল।

Many kids relate to stories about animals.

অনেক শিশু পশু-সম্পর্কিত গল্পের সাথে **সম্পর্কিত হওয়া**।

Can you relate to what she is saying?

তুমি কি সে যা বলছে, তার সাথে **সম্পর্কিত হওয়া** পারো?

His story about moving to a new city really made me relate to him.

নতুন শহরে যাওয়া নিয়ে তার গল্পটি আমাকে তার সাথে **সহানুভূতি প্রকাশ করা** করলো।

Sometimes it's hard to relate to people from a different background.

কখনও কখনও অন্য পরিবেশের মানুষের সাথে **সম্পর্কিত হওয়া** কঠিন হয়।

How does this information relate to our project?

এই তথ্যটি আমাদের প্রকল্পের সাথে কিভাবে **সংযুক্ত হওয়া**?