"rejoined" in Arabic

• عاد وانضم ثانيةً

Definition

الفعل الماضي من 'rejoin'. الانضمام مجدداً إلى مجموعة أو مكان أو حدث بعد المغادرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية للعودة إلى مجموعة أو فريق أو محادثة. لا تخلطها مع 'joined' (أول مرة) أو 'reunited' (تأكيد العودة بعد فراق طويل).

Examples

She rejoined the class after her vacation.

هي **عاد وانضمت ثانيةً** إلى الصف بعد عطلتها.

He rejoined the conversation with a smile.

هو **عاد وانضم ثانيةً** إلى الحديث وهو يبتسم.

They rejoined their friends at the park.

هم **عادوا وانضموا ثانيةً** إلى أصدقائهم في الحديقة.

After lunch, John rejoined the meeting and gave his update.

بعد الغداء، **عاد جون وانضم ثانيةً** للاجتماع وقدم آخر تحديث.

Just as everyone started leaving, Sarah rejoined the group with coffee.

عندما بدأ الجميع بالمغادرة، **عادت سارة وانضمت ثانيةً** إلى المجموعة ومعها قهوة.

He left the soccer team for a year but recently rejoined and scored a goal.

غادر فريق كرة القدم لمدة عام، لكنه **عاد وانضم ثانيةً** مؤخراً وسجل هدفاً.