"reissue" in Japanese
再発行する再発売する
Definition
過去に発売された本やアルバム、公式書類などをもう一度発行・発売すること。
Usage Notes (Japanese)
主に出版、音楽、公式書類の再発行で使うフォーマルな言葉。「再発行」は内容の一部変更や追加がある場合も多い。
Examples
They will reissue the classic novel next year.
彼らは来年その名作小説を**再発行する**予定です。
The company plans to reissue old employee ID cards.
会社は古い社員証を**再発行する**予定です。
The record label will reissue the album with bonus tracks.
レコード会社はボーナストラック付きでアルバムを**再発売する**予定です。
They decided to reissue the old movie on Blu-ray after fans kept asking for it.
ファンの要望で、古い映画をBlu-rayで**再発売する**ことになった。
If your certificate is damaged, we can reissue it for you.
証明書が壊れていれば、私たちが**再発行する**ことができます。
"This version isn't available anymore, but they're planning to reissue it next fall," he explained.
「このバージョンはもう手に入りませんが、来秋に**再発売する**予定です」と彼は説明した。