"reinventing" in Arabic

• إعادة ابتكار
• إعادة اختراع

Definition

إحداث تغييرات كبيرة على شيء ليصبح جديدًا أو مختلفًا عما كان عليه من قبل. عادةً ما يعني تغيير طريقة القيام بشيء ما أو تصرف شخص ما بشكل كامل.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما يُستخدم في تغيير الشخص لنفسه ('reinventing yourself') أو في الأعمال والمنتجات والأفكار. يستخدم في الرسمي والغير رسمي. يشير عادةً إلى تغيير كامل. شائع في سياقات التحفيز والأعمال.

Examples

She is reinventing her business to attract more customers.

هي **تُعيد ابتكار** عملها لجذب المزيد من العملاء.

The company is reinventing how people shop online.

تقوم الشركة **بإعادة ابتكار** طريقة تسوق الناس عبر الإنترنت.

After losing his job, he started reinventing himself.

بعد أن فقد وظيفته، بدأ **في إعادة ابتكار نفسه**.

We’re always reinventing our menu to keep things exciting for our customers.

نحن دائمًا **نُعيد ابتكار** قائمتنا لإبقاء الأمور ممتعة لعملائنا.

Moving to a new city felt like reinventing my whole life.

الانتقال إلى مدينة جديدة كان كأنه **إعادة ابتكار** لحياتي كلها.

They keep reinventing themselves to stay relevant in the fast-changing industry.

هم **يستمرون في إعادة ابتكار أنفسهم** ليبقوا مهمين في هذا القطاع سريع التغير.