"reinvented" in Arabic

• أُعيد اختراعه
• أُعيد ابتكاره

Definition

تغيير شيء ما بشكل يجعله يبدو جديداً أو مختلفاً تماماً. غالباً يُستخدم عند حصول شخص أو شيء على هوية أو غرض أو طريقة عمل جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيراً في الأعمال، التكنولوجيا وتطوير الذات. 'Reinvented' تعني تغييراً جذرياً وليس تعديلاً بسيطاً فقط. من الشائع قول: 'reinvented himself/herself' أو 'reinvented the company'. لا تخلط بينها وبين 'invented' (اخترع شيئاً أول مرة).

Examples

The store was reinvented with a new design.

تم **إعادة اختراع** المتجر بتصميم جديد.

He reinvented himself after college.

**أعاد ابتكار** نفسه بعد الجامعة.

The company was reinvented to focus on green energy.

تم **إعادة ابتكار** الشركة للتركيز على الطاقة الخضراء.

After the accident, she completely reinvented her life.

بعد الحادث، **أعادت اختراع** حياتها بالكامل.

The phone industry has been reinvented many times by new technology.

تم **إعادة ابتكار** صناعة الهواتف عدة مرات بفضل التكنولوجيا الجديدة.

That old recipe was completely reinvented for modern tastes.

تم **إعادة ابتكار** تلك الوصفة القديمة بالكامل لتناسب الأذواق الحديثة.