"reintegrating" in Bengali

• পুনরায় একত্রীকরণ
• পুনঃসম্পৃক্ত করা

Definition

কারো বা কিছুকে দীর্ঘ সময় বা বিচ্ছিন্নতার পরে আবার কোনো দল, সমাজ বা পরিবেশে ফিরিয়ে আনা বা যুক্ত করা।

Usage Notes (Bengali)

'পুনঃএকত্রীকরণ' সাধারণত আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সমাজে পুনঃএকত্রীকরণ' বা 'সদস্যদের পুনঃএকত্রীকরণ'। বস্তু বা জিনিসের জন্য নয়, মানুষের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

The organization is reintegrating former employees into the team.

সংস্থাটি সাবেক কর্মচারীদের দলটিতে **পুনরায় একত্রীকরণ** করছে।

After his recovery, he is slowly reintegrating into his old routines.

সুস্থ হওয়ার পর, সে ধীরে ধীরে তার পুরনো রুটিনে **পুনরায় একত্রীকরণ** হচ্ছে।

Schools play a major role in reintegrating students after long absences.

দীর্ঘ অনুপস্থিতির পরে শিক্ষার্থীদের **পুনরায় একত্রীকরণে** বিদ্যালয়গুলো বড় ভূমিকা রাখে।

Many struggle with reintegrating into society after years abroad.

অনেকে বহু বছর বিদেশ থাকার পরে সমাজে **পুনরায় একত্রীকরণে** সংগ্রাম করেন।

The program focuses on reintegrating veterans into everyday life.

এই কর্মসূচির লক্ষ্য প্রবীণদের দৈনন্দিন জীবনে **পুনরায় একত্রীকরণ**।

He had a hard time reintegrating with his old friends after moving back.

ফিরে আসার পরে পুরনো বন্ধুদের সঙ্গে আবার **পুনরায় একত্রীকরণে** তার কষ্ট হচ্ছিল।