"reinstatement" in Japanese

• 復職
• 復帰
• 復権

Definition

以前の仕事や地位に戻すこと、または元の状態に回復させること。

Usage Notes (Japanese)

主に公式や法律、組織内の場面で使われます（例：'reinstatement of rights', 'employee reinstatement'）。物の回復には使いません。

Examples

The company announced the reinstatement of several employees.

会社は数名の従業員の**復職**を発表した。

His reinstatement came after new evidence was found.

新しい証拠が見つかった後、彼の**復職**が決まった。

The lawyer requested the reinstatement of his client's license.

弁護士は依頼人の免許の**復権**を求めた。

After months of protest, the workers finally got their reinstatement.

何ヶ月もの抗議の末、労働者たちはついに**復職**を勝ち取った。

The reinstatement of the membership was processed immediately after payment.

会員の**復権**は支払い後すぐに処理された。

Many people hoped for the reinstatement of traditional events after the restrictions were lifted.

多くの人が制限解除後に伝統行事の**復活**を望んでいた。