"rein in" in Japanese

• 抑える
• 制御する

Definition

何か（特に感情や支出など）を抑えたり、制御したりすること。やり過ぎを止めたいときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

“rein in costs”、“rein in anger” のように、支出や感情、行動を控えたいときに使います。 'reign' や 'rain' との混同に注意しましょう。

Examples

Parents sometimes need to rein in their children's behavior.

親は時々、子どもの行動を**抑える**必要があります。

The company decided to rein in spending this year.

会社は今年、支出を**抑える**ことに決めた。

You should rein in your excitement before the meeting.

会議の前に自分の興奮を**抑える**べきだよ。

We really need to rein in all these extra expenses.

私たちはこれらの余分な出費を本当に**抑える**必要がある。

The coach told him to rein in his temper on the field.

コーチは彼にグラウンドで怒りを**抑える**ように言った。

If you don't rein in your spending, you'll run out of money.

支出を**抑えない**と、お金がなくなっちゃうよ。