"rein in" in Spanish
Definition
Limitar, controlar o frenar algo, especialmente el comportamiento o el gasto. La frase viene de las riendas que se usan para controlar a un caballo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, especialmente para hablar de gastos, emociones o comportamiento ('rein in costs', 'rein in anger'). No confundir con 'reign' (reinar) ni 'rain' (lluvia). Indica que algo está fuera de control y necesita controlarse.
Examples
Parents sometimes need to rein in their children's behavior.
A veces los padres deben **controlar** el comportamiento de sus hijos.
The company decided to rein in spending this year.
La empresa decidió **controlar** los gastos este año.
You should rein in your excitement before the meeting.
Deberías **contener** tu emoción antes de la reunión.
We really need to rein in all these extra expenses.
Realmente necesitamos **frenar** todos estos gastos extra.
The coach told him to rein in his temper on the field.
El entrenador le dijo que **controlara** su temperamento en el campo.
If you don't rein in your spending, you'll run out of money.
Si no **controlas** tus gastos, te quedarás sin dinero.