"rein in" in Arabic

• كبح
• ضبط
• السيطرة

Definition

الحد من، أو ضبط، أو كبح شيء ما، خاصة السلوك أو الإنفاق. تأتي العبارة من استخدام اللجام في توجيه الحصان.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة مع الإنفاق، المشاعر أو السلوك ('rein in costs', 'rein in anger'). لا تخلط بينها وبين 'reign' (يحكم) أو 'rain' (مطر). غالبًا ما تشير إلى ضرورة تهدئة أو ضبط أمر زائد عن الحد.

Examples

Parents sometimes need to rein in their children's behavior.

في بعض الأحيان يحتاج الآباء إلى **كبح** سلوك أبنائهم.

The company decided to rein in spending this year.

قررت الشركة أن **تضبط** الإنفاق هذا العام.

You should rein in your excitement before the meeting.

يجب أن **تكبح** حماسك قبل الاجتماع.

We really need to rein in all these extra expenses.

نحن بحاجة فعلاً إلى **كبح** كل هذه النفقات الإضافية.

The coach told him to rein in his temper on the field.

المدرب طلب منه أن **يضبط** أعصابه في الملعب.

If you don't rein in your spending, you'll run out of money.

إذا لم **تكبح** نفقاتك، ستنفد أموالك.